quarta-feira, outubro 25, 2006

Bukowski e o gato dele.


"That's the problem with drinking, I thought, as I poured myself a drink.
If something happens, you drink in an attempt to forget;
if something good happens, you drink in order to celebrate;
and if nothing happens, you drink to make something happen."

Charles Bukowski 1978

"Este é o problema com a bebida, pensava eu enquanto me servia um drinque.
Se alguma coisa acontece, você bebe para esquecer.
Se alguma coisa boa acontece, você bebe para celebrar;
e se nada acontece, você bebe para que alguma coisa aconteça."

Nenhum comentário: